Умови захисту персональних даних I. Основні положенняОператором персональних даних згідно зі ст. 4 п. 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних (далі — «GDPR») є Владислав Бурий, ІПН 22160337, з місцезнаходженням Pirinská 3244/6, Прага 4 - Модржани, зареєстрований у реєстрі підприємців, який веде Міська управа Праги 4 (далі — «оператор»).
Контактні дані оператора:

• e-mail: webformulaschool@gmail.com
• телефон: +420 776 543 399

Персональними даними вважається будь-яка інформація про ідентифіковану або таку, яку можна ідентифікувати, фізичну особу; особою, яку можна ідентифікувати, є фізична особа, яку можна прямо чи опосередковано ідентифікувати, зокрема за допомогою певного ідентифікатора, наприклад імені, ідентифікаційного номера, даних про місцезнаходження, мережевого ідентифікатора або одного чи кількох особливих елементів фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності цієї фізичної особи.
II. Джерела та категорії оброблюваних персональних данихОператор обробляє персональні дані, які ви йому надали під час замовлення, або дані, що виникають під час відвідування сайту:

• ім'я та прізвище
• електронна адреса
• дані про оплату (обробляє виключно платіжна система Stripe — оператор не має доступу до номера платіжної картки)
• ім'я користувача / контактні дані в Telegram (для надання доступу до курсу)
• дані про відвідування сайту, що збираються за допомогою cookies (див. розділ VI)

Фізична поштова адреса для цього цифрового продукту не збирається, оскільки вона не потрібна для його доставки.
III. Правова підстава та мета обробки персональних данихПравовою підставою обробки персональних даних є:

• виконання договору між вами та оператором згідно зі ст. 6 п. 1 літ. b) GDPR,
• законний інтерес оператора щодо надання прямого маркетингу (зокрема надсилання комерційних повідомлень і розсилок) згідно зі ст. 6 п. 1 літ. f) GDPR,
• ваша згода на обробку з метою прямого маркетингу та таргетованої реклами згідно зі ст. 6 п. 1 літ. a) GDPR у поєднанні з § 7 п. 2 закону № 480/2004 Зб., про деякі послуги інформаційного суспільства, якщо не відбулося замовлення товару чи послуги.

Метою обробки персональних даних є:

• опрацювання вашого замовлення та надання доступу до курсу; при замовленні вимагаються персональні дані, необхідні для успішного опрацювання замовлення (ім'я, e-mail, контакт у Telegram), надання персональних даних є необхідною вимогою для укладення та виконання договору, без надання персональних даних неможливо укласти договір або виконати його з боку оператора,
• виконання правових обов'язків перед державою (напр., бухгалтерські та податкові документи),
• надсилання комерційних повідомлень та інша маркетингова діяльність,
• вимірювання відвідуваності сайту та оцінка ефективності реклами за допомогою інструменту Meta Pixel (лише за вашою згодою на використання cookies).

Оператор не здійснює автоматичного індивідуального прийняття рішень у розумінні ст. 22 GDPR.
IV. Строк зберігання данихОператор зберігає персональні дані:

• протягом строку, необхідного для здійснення прав і обов'язків, що випливають із договірних відносин між вами та оператором, і пред'явлення вимог із цих договірних відносин (протягом 5 років від закінчення договірних відносин, або довше, якщо цього вимагає закон про бухгалтерський облік чи податкове законодавство),
• до моменту відкликання згоди на обробку персональних даних для маркетингових цілей, максимум 5 років, якщо персональні дані обробляються на підставі згоди,
• дані з cookies протягом строку, зазначеного в розділі VI.

Після закінчення строку зберігання персональних даних оператор видаляє персональні дані.
V. Отримувачі персональних даних та обробникиВаші персональні дані можуть бути передані таким обробникам, які забезпечують для оператора технічну роботу сайту, платежі та маркетинг:
Деякі з цих обробників (зокрема Meta Platforms) можуть обробляти дані і за межами Європейського Союзу. У такому разі передача забезпечується на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією, або іншого відповідного правового механізму згідно з GDPR.
Оператор не передає персональні дані жодним іншим третім особам, окрім вищезазначених обробників.
VI. CookiesЦей сайт використовує файли cookies для забезпечення базової функціональності, вимірювання відвідуваності та таргетування реклами.
Які cookies ми використовуємо:

• Необхідні cookies — забезпечують базову роботу сайту (напр., запам'ятовування мовного вибору UA/CZ). Ці cookies не можна відхилити, оскільки без них сайт не працює належним чином.
• Маркетингові cookies (Meta Pixel) — допомагають вимірювати ефективність реклами на Facebook та Instagram і показувати релевантний контент. Ці cookies завантажуються лише після того, як ви дасте на це згоду в банері cookies, показаному під час вашого першого відвідування сайту.

Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду, видаливши cookies у своєму браузері. Браузер пам'ятає згоду протягом 12 місяців, після чого вас знову запитають про згоду.
VII. Ваші праваВідповідно до умов, встановлених у GDPR, ви маєте:

• право на доступ до своїх персональних даних згідно зі ст. 15 GDPR,
• право на виправлення персональних даних згідно зі ст. 16 GDPR, а також на обмеження обробки згідно зі ст. 18 GDPR,
• право на видалення персональних даних згідно зі ст. 17 GDPR,
• право заперечити проти обробки згідно зі ст. 21 GDPR,
• право на перенесення даних згідно зі ст. 20 GDPR,
• право в будь-який час відкликати згоду на обробку для маркетингових цілей, без шкоди для законності обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.

Крім того, ви маєте право подати скаргу до Управління із захисту персональних даних (www.uoou.cz), якщо вважаєте, що було порушено ваше право на захист персональних даних, або звернутися до суду.
VIII. Умови безпеки персональних данихОператор заявляє, що вжив усіх належних технічних та організаційних заходів для забезпечення безпеки персональних даних. Платіжні дані обробляються виключно через захищену платіжну систему Stripe, яка відповідає стандарту PCI DSS — оператор ніколи не бачить і не зберігає номери платіжних карток.
Оператор заявляє, що доступ до персональних даних мають лише уповноважені ним особи.

1. IX. Прикінцеві положенняЗавершенням замовлення та оплати ви підтверджуєте, що ознайомлені з умовами захисту персональних даних і повністю їх приймаєте.
2. Натисканням кнопки «Погоджуюсь» у банері cookies ви підтверджуєте згоду на використання маркетингових cookies, описаних у розділі VI.
3. Оператор має право змінювати ці умови. Нову версію умов захисту персональних даних він опублікує на своєму веб-сайті.

Ці умови діють з [ДОПОВНИТИ ДАТУ ПУБЛІКАЦІЇ].
🇨🇿 ČESKÁ VERZE (vlož jako druhou, pod ukrajinskou)(použij text ze souboru zasady-ochrany-osobnich-udaju.md, který jsem poslal dřív)



Podmínky ochrany osobních údajů I. Základní ustanoveníSprávcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen: „GDPR") je Vladyslav Buryi, IČ 22160337, se sídlem Pirinská 3244/6, Praha 4 - Modřany, zapsaný v živnostenském rejstříku vedeném Městským úřadem Praha 4 (dále jen: „správce").
Kontaktní údaje správce jsou:

• e-mail: webformulaschool@gmail.com
• telefon: +420 776 543 399

Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě; identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická osoba, kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, zejména odkazem na určitý identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, síťový identifikátor nebo na jeden či více zvláštních prvků fyzické, fyziologické, genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity této fyzické osoby.
II. Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajůSprávce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytl/a při objednávce nebo které vznikají při vaší návštěvě webu:

• jméno a příjmení
• e-mailová adresa
• údaje o platbě (zpracovává výhradně platební brána Stripe – správce nemá přístup k číslu platební karty)
• uživatelské jméno / kontaktní údaj na Telegramu (pro doručení přístupu ke kurzu)
• údaje o návštěvě webu shromažďované pomocí cookies (viz sekce VI)

Fyzická poštovní adresa se u tohoto digitálního produktu nesbírá, jelikož není potřebná k jeho doručení.
III. Zákonný důvod a účel zpracování osobních údajůZákonným důvodem zpracování osobních údajů je:

• plnění smlouvy mezi vámi a správcem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR,
• oprávněný zájem správce na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR,
• váš souhlas se zpracováním pro účely poskytování přímého marketingu a cílené reklamy podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR ve spojení s § 7 odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, v případě, že nedošlo k objednávce zboží nebo služby.

Účelem zpracování osobních údajů je:

• vyřízení vaší objednávky a doručení přístupu ke kurzu; při objednávce jsou vyžadovány osobní údaje, které jsou nutné pro úspěšné vyřízení objednávky (jméno, e-mail, kontakt na Telegramu), poskytnutí osobních údajů je nutným požadavkem pro uzavření a plnění smlouvy, bez poskytnutí osobních údajů není možné smlouvu uzavřít či ji ze strany správce plnit,
• plnění právních povinností vůči státu (např. účetní a daňové doklady),
• zasílání obchodních sdělení a další marketingové aktivity,
• měření návštěvnosti webu a vyhodnocování efektivity reklamy prostřednictvím nástroje Meta Pixel (pouze na základě vašeho souhlasu s cookies).

Ze strany správce nedochází k automatickému individuálnímu rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR.
IV. Doba uchovávání údajůSprávce uchovává osobní údaje:

• po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi vámi a správcem a uplatňování nároků z těchto smluvních vztahů (po dobu 5 let od ukončení smluvního vztahu, případně déle, vyžaduje-li to zákon o účetnictví či daňové předpisy),
• po dobu, než je odvolán souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely marketingu, nejdéle 5 let, jsou-li osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu,
• údaje z cookies po dobu uvedenou v sekci VI.

Po uplynutí doby uchovávání osobních údajů správce osobní údaje vymaže.
V. Příjemci osobních údajů a zpracovateléVaše osobní údaje mohou být předány následujícím zpracovatelům, kteří pro správce zajišťují technický provoz webu, platby a marketing:
Někteří z těchto zpracovatelů (zejména Meta Platforms) mohou zpracovávat údaje i mimo Evropskou unii. V takovém případě je přenos zajištěn na základě standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí nebo jiného odpovídajícího právního mechanismu podle GDPR.
Správce nepředává osobní údaje žádným dalším třetím stranám mimo výše uvedené zpracovatele.
VI. CookiesTento web používá soubory cookies k zajištění základní funkčnosti, měření návštěvnosti a cílení reklamy.
Jaké cookies používáme:

• Nezbytné cookies – zajišťují základní fungování webu (např. zapamatování jazykové volby UA/CZ). Tyto cookies nelze odmítnout, jelikož bez nich web nefunguje správně.
• Marketingové cookies (Meta Pixel) – pomáhají měřit účinnost reklamy na Facebooku a Instagramu a zobrazovat relevantní obsah. Tyto cookies se načtou pouze poté, co s tím vysloví souhlas v cookie liště zobrazené při vaší první návštěvě webu.

Svůj souhlas můžete kdykoliv odvolat vymazáním cookies ve svém prohlížeči. Souhlas si prohlížeč pamatuje po dobu 12 měsíců, poté bude o souhlas požádán znovu.
VII. Vaše právaZa podmínek stanovených v GDPR máte:

• právo na přístup ke svým osobním údajům dle čl. 15 GDPR,
• právo na opravu osobních údajů dle čl. 16 GDPR, popřípadě omezení zpracování dle čl. 18 GDPR,
• právo na výmaz osobních údajů dle čl. 17 GDPR,
• právo vznést námitku proti zpracování dle čl. 21 GDPR,
• právo na přenositelnost údajů dle čl. 20 GDPR,
• právo kdykoliv odvolat souhlas se zpracováním pro účely marketingu, aniž je tím dotčena zákonnost zpracování založená na souhlasu uděleném před jeho odvoláním.

Dále máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz) v případě, že se domníváte, že bylo porušeno vaše právo na ochranu osobních údajů, případně se obrátit na soud.
VIII. Podmínky zabezpečení osobních údajůSprávce prohlašuje, že přijal veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů. Platební údaje jsou zpracovávány výhradně prostřednictvím zabezpečené platební brány Stripe, která splňuje standard PCI DSS – správce sám čísla platebních karet nikdy nevidí ani neukládá.
Správce prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup pouze jím pověřené osoby.

1. IX. Závěrečná ustanoveníDokončením objednávky a platby potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte.
2. Kliknutím na tlačítko „Souhlasím" v cookie liště potvrzujete souhlas s použitím marketingových cookies popsaných v sekci VI.
3. Správce je oprávněn tyto podmínky změnit. Novou verzi podmínek ochrany osobních údajů zveřejní na svých internetových stránkách.

Tyto podmínky jsou platné od 6.8.2026.